Miho Komatsu - Anata ga Iru Kara / karena kau ada

(ost detective conan movie 4)

Moshi mo kono yo ni kegare ga nakereba
Sugata o kaezuni aishi aeta no ni
Doushite toki wa shuu o wakatsu no
Nee soba ni ite ima dake

Jika dunia ini tak bernoda
Kita bisa saling mencintai tanpa adanya perubahan
Mengapa waktu terus memisahkan orang?
Tetaplah bersamaku hanya untuk saat ini saja

Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one kokoro mitasareru

Karena kau ada aku menjadi kuat
Cincin janji berkelap-kelip, terlihat indah kan?
Kau akan menyadari walau sebuah mimpi kecilpun
Kau adalah satu-satunya yang dapat mengisi hatiku

Yoru no haiwei baiku o tobashite
Hashaida jiyuu o moteamasu kurai
Kono me de mite furete wakaru
Tashikana mono ga atta ne

Mengendarai sepeda di jalan raya pada malam hari
Sampai kebebasan untuk bersantai menjadi terasa menyebalkan
Aku melihat dengan mata ini, menyentuh dan mengerti
Ada sesuatu yang pasti

Ano hi no futari ni subete modoseru nara
Hizamazuki ishi ni naru made inoru you
We can still be free hyaku made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu

Jika saja kita dapat menembalikan semuanya pada hari itu saat kita berduaan
Aku kan berdoa sampai bertekuk lutut
Kita masih bisa bebas, menghitung sampai seratus
Aku takkan pernah ingin berhenti, kan ku longarkan hatiku

Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one itsuka kannaerareru

Karena kau ada aku menjadi kuat
Cincin janji berkelap-kelip, terlihat indah kan?
Kau akan menyadari walau sebuah mimpi kecilpun
Kau adalah satu-satunya yang suatu saat nanti kan mengabulkan permohonanku